再REBLADEJAPAN
AKTUALNE AUKCIJE↗
HR

SHOW004 · OŠTRICA POLIRANA

愁翠

santoku 165 mm

Santoku 165 mm · Japan

165 MMHON-WARIKOMIOBOSTRANI BRUS

Japanski santoku s oznakom 登録 愁翠 本割込 i izvornom tamnom drvenom drškom s tri zakovice. Oštrica je polirana, a površina ujednačena. Valovita granica slojeva i izražena patina jezgre kontrastiraju sa svjetlijim bočnim plohama.

Fotografije ↓
STANJEOŠTRICA POLIRANA
TIPSantoku 165 mm
PODRIJETLOJapan
RAZDOBLJENeutvrđeno
POUZDANOST ATRIBUCIJENeutvrđena
ARHIVSKI BROJSHOW004

01 / OZNAKE / MEI

愁翠

Uočeni natpis
登録 / 愁翠 / 本割込
Transkripcija
登 録 / 愁 翠 / 本 割 込
Moguće čitanje
Tōroku / vjerojatno Shūsui / Hon-warikomi
Doslovno značenje
登録: „registrirano”; 愁翠: oznaka koja se vjerojatno čita Shūsui; 本割込: oznaka konstrukcije s umetnutom jezgrom
Vrsta oznake
Utisnuta oznaka
Položaj
Ploha oštrice uz petu
Pogledaj zapis oznake →

ATRIBUCIJA

Neutvrđena

Oznaka je prepisana kao 愁翠. Shūsui odgovara rječničkom čitanju tih znakova, ali izgovor marke nije izravno dokumentiran kod proizvođača. Tvrtka, pojedinačni kovač, područje i razdoblje proizvodnje ostaju neutvrđeni.

PotvrđenaCONFIRMED
VjerojatnaPROBABLE
PreliminarnaTENTATIVE
NeutvrđenaUNIDENTIFIED

SPECIFIKACIJE

Tip oštrice
Santoku
Ukupna duljina
285 mm
Duljina oštrice
165 mm
Masa
160 g
Brus
Obostrani — potvrdio vlasnik
Drška
Izvorna drvena drška, tri zakovice — potvrdio vlasnik
Čelik
Vjerojatno jezgra od ugljičnog čelika; točna vrsta i materijal obloge neutvrđeni
Konstrukcija
Hon-warikomi — prema natpisu i vidljivoj granici slojeva
Visina pri peti
Nije izmjereno
Debljina hrpta
Nije izmjereno
Saya / korice
Nije dokumentirano

02 / Stanje i njega

DOKUMENTIRANO STANJE

  • Oštrica polirana i površina ujednačena — prema vlasniku.
  • Izražena patina jezgre i valovita granica slojeva vidljiva s obje strane oštrice.
  • Sitne ogrebotine i lokalna obojenost površine. Fotografije prikazuju trenutačno stanje nakon obrade.

DNEVNIK RESTAURACIJE

  1. 01

    Oštrica polirana i površina ujednačena — prema vlasniku.

Usporedba prije / poslije zahtijeva fotografije oba stanja istog predmeta.

ŠTO ČUVAMO

  • Izvorna drvena drška, tri zakovice — potvrdio vlasnik
  • Čitljiva oznaka 登録 / 愁翠 / 本割込
  • Izražena patina jezgre i valovita granica slojeva vidljiva s obje strane oštrice.

04 / Istraživanje i podrijetlo

ISTRAŽIVAČKE BILJEŠKE

  1. 01

    Oznaka je prepisana kao 愁翠. Shūsui odgovara rječničkom čitanju tih znakova, ali izgovor marke nije izravno dokumentiran kod proizvođača. Tvrtka, pojedinačni kovač, područje i razdoblje proizvodnje ostaju neutvrđeni.

  2. 02

    本割込 (Hon-warikomi) označava konstrukciju s umetnutom jezgrom. Vidljiva granica materijala podupire to tumačenje; sam natpis ne određuje vrstu čelika.

  3. 03

    Jezgra od ugljičnog čelika vjerojatna je prema izraženoj patini i procjeni vlasnika; točna vrsta i materijal vanjskih slojeva nisu dokumentirani.

Pogledaj zapis oznake →

PROVENIJENCIJA

Vlasnik je naveo dimenzije 285/165 mm i masu 160 g te potvrdio obostrani brus, izvornu dršku, poliranje i ujednačavanje površine oštrice. Detaljnija povijest i starost primjerka nisu dokumentirane.

TRENUTAČNI STATUS

SHOWROOM — dostupnost na Aukru

Dostupnost određenog primjerka provjerite u aktualnim Aukro aukcijama.

AKTUALNE AUKCIJE ↗

POVEZANE OŠTRICE