再REBLADEJAPAN
AKTUALNE AUKCJE↗
PL

SHOW004 · GŁOWNIA WYPOLEROWANA

愁翠

Santoku 165 mm

Santoku 165 mm · Japonia

165 MMHON-WARIKOMISZLIF DWUSTRONNY

Japońskie santoku z oznaczeniem 登録 愁翠 本割込 i oryginalną ciemną drewnianą rękojeścią na trzy nity. Głownię wypolerowano i ujednolicono jej powierzchnię. Falista granica warstw i wyraźna patyna rdzenia kontrastują z jaśniejszymi bokami głowni.

Fotografie ↓
STANGŁOWNIA WYPOLEROWANA
TYPSantoku 165 mm
POCHODZENIEJaponia
OKRESNieustalone
PEWNOŚĆ ATRYBUCJINieustalona
NUMER ARCHIWALNYSHOW004

01 / OZNACZENIA / MEI

愁翠

Zaobserwowany napis
登録 / 愁翠 / 本割込
Transkrypcja
登 録 / 愁 翠 / 本 割 込
Możliwe odczytanie
Tōroku / prawdopodobnie Shūsui / Hon-warikomi
Znaczenie dosłowne
登録: „zarejestrowano”; 愁翠: oznaczenie prawdopodobnie czytane Shūsui; 本割込: oznaczenie konstrukcji z włożonym rdzeniem
Typ znaku
Oznaczenie wybijane
Położenie
Powierzchnia głowni przy pięcie
Zobacz rekord oznaczenia →

ATRYBUCJA

Nieustalona

Znak zapisano jako 愁翠. Shūsui odpowiada słownikowemu odczytowi znaków, ale wymowa marki nie jest udokumentowana bezpośrednio przez producenta. Firma, konkretny kowal, region i okres produkcji pozostają nieustalone.

PotwierdzonaCONFIRMED
PrawdopodobnaPROBABLE
WstępnaTENTATIVE
NieustalonaUNIDENTIFIED

SPECYFIKACJA

Typ ostrza
Santoku
Długość całkowita
285 mm
Długość ostrza
165 mm
Masa
160 g
Szlif
Dwustronny — potwierdzony przez właściciela
Rękojeść
Oryginalna drewniana rękojeść, trzy nity — potwierdzone przez właściciela
Stal
Prawdopodobnie rdzeń ze stali węglowej; dokładny gatunek i materiał okładzin nieustalone
Konstrukcja
Hon-warikomi — na podstawie napisu i widocznej granicy warstw
Wysokość przy pięcie
Nie zmierzono
Grubość grzbietu
Nie zmierzono
Saya / pochwa
Nie udokumentowano

02 / Stan i pielęgnacja

UDOKUMENTOWANY STAN

  • Głownia wypolerowana i powierzchnia ujednolicona — według właściciela.
  • Wyraźna patyna rdzenia i falista granica warstw widoczna po obu stronach głowni.
  • Drobne rysy i miejscowe przebarwienia. Zdjęcia przedstawiają obecny stan po zabiegu.

DZIENNIK RENOWACJI

  1. 01

    Głownia wypolerowana i powierzchnia ujednolicona — według właściciela.

Porównanie przed / po wymaga zdjęć obu stanów tego samego egzemplarza.

CO ZACHOWUJEMY

  • Oryginalna drewniana rękojeść, trzy nity — potwierdzone przez właściciela
  • Czytelne oznaczenie 登録 / 愁翠 / 本割込
  • Wyraźna patyna rdzenia i falista granica warstw widoczna po obu stronach głowni.

04 / Badania i pochodzenie

NOTATKI BADAWCZE

  1. 01

    Znak zapisano jako 愁翠. Shūsui odpowiada słownikowemu odczytowi znaków, ale wymowa marki nie jest udokumentowana bezpośrednio przez producenta. Firma, konkretny kowal, region i okres produkcji pozostają nieustalone.

  2. 02

    本割込 (Hon-warikomi) oznacza konstrukcję z włożonym rdzeniem. Widoczna granica materiałów wspiera tę interpretację; sam napis nie określa gatunku stali.

  3. 03

    Rdzeń węglowy jest prawdopodobny na podstawie wyraźnej patyny i oceny właściciela; dokładny gatunek i materiał warstw zewnętrznych nie są udokumentowane.

Zobacz rekord oznaczenia →

PROWENIENCJA

Właściciel podał wymiary 285/165 mm i masę 160 g oraz potwierdził szlif dwustronny, oryginalną rękojeść, polerowanie głowni i ujednolicenie powierzchni. Dalsza historia i wiek egzemplarza nie są udokumentowane.

AKTUALNY STATUS

SHOWROOM — dostępność na Aukro

Dostępność konkretnego egzemplarza sprawdź w aktualnych aukcjach Aukro.

AKTUALNE AUKCJE ↗

POWIĄZANE OSTRZA